唐代“诗圣”杜甫的《望岳》译文欣赏(现代诗)

杜甫(712年-770年),字子美,自号少陵野老。唐代伟大的现实主义诗人。 唐玄宗开元二十四年(736年),青年杜甫漫游赵、齐等地,写下了《望岳》,热情地赞美了泰山高大巍峨的气势和神奇秀丽...

杜甫(712年-770年),字子美,自号少陵野老。唐代伟大的现实主义诗人。


唐玄宗开元二十四年(736年),青年杜甫漫游赵、齐等地,写下了《望岳》,热情地赞美了泰山高大巍峨的气势和神奇秀丽的景色。


fef6054f134d4d3f9f93a9c333429af1_0rfsahr4rpp.jpg

原文

岱宗夫如何,齐鲁青未了,造化钟神秀,阴阳割昏晓。荡胸生层云,决眦入归鸟。会当凌绝顶,一览众山小。


61af16d399c3482c8ef70bcb21e29c32_p1xhm35netk.jpg

译文(现代诗)


五岳独尊的泰山

是何等气势

它郁郁葱葱

无边无际

横跨齐鲁大地


6d1b9cfd3a7145e68df8c0d9e16ab497_s45ufmapsvw.jpg

大自然的钟爱

赋予它

所有的灵气

和神奇秀丽

它气势雄浑

分割了

山南山北的晨晓和黄昏


d6f12d7c7cfc46ddaeaf00f2ed502c89_ekxkyrbbg1q.jpg

望着升腾的层层云气

万千豪情自胸中荡漾涌起

张目远眺

归山的鸟儿映入眼底


a4cd85d04e744ad4aaf95adfc16d53a6_ro202rcmrtm.jpg

待来日

定要攀登泰山顶峰

俯瞰脚下低矮的

众多山地


泰山又名岱山、岱宗、东岳。泰山是历代帝王封禅之所。被古人视为“直通帝座的天堂”。有“泰山安,四海安”的说法。

  • 发表于 2023-07-02 18:18:14
  • 阅读 ( 113 )
  • 分类:生活难题

0 条评论

请先 登录 后评论
海上边缘人
海上边缘人

420 篇文章

感兴趣的文章

相关问题